Sampai bila awak mahu berdiam diri seperti ini?
Awak menyeksa semua orang yang ada di sini...
termasuk saya dan awak.
Kami juga sudah temui bukti. Oh Tuhan, awak lebih tahu.
Tidakkah nafas awak berbau busuk bila begitu lama tidak bercakap?
Adakah saya patut beri air pada awak?
Oh Tuhan, awak lelaki yang degil.
Boleh tinggalkan kami sebentar?
Baiklah.
Awak rasa...
Do Chan setuju untuk gantikan saya tanpa motif tersembunyi?
Encik Baek!
Choi Sang Hyun sedia untuk bercakap!
Menyeludup masuk dadah...
telah diarahkan oleh VIP.
Apa?
Awak tidak kenal siapa VIP itu?
Ia adalah arahan presiden. Faham?
(Bilik Media)
Ini berita yang mengejutkan.
Menurut para pegawai daripada pendakwaan,
Choi Sang Hyun mengakui...
kebanyakan ibu negeri yang dibangunkan dengan...
penyeludupan dadah membantu kempen...
Presiden Kang Han Jib semasa pilihan raya presiden lalu.
Penemuan ini cukup untuk mempersoalkan...
keyakinan Kang Han Jib...
untuk menghapuskan rasuah yang...
merupakan agenda pertama pentadbirannya.
Orang awam terus memerhatikan skandal tersebut.
Ia kenyataan yang disedari di mana presiden dapatkan nasihat...
daripada Choi Sang Hyun semasa kempen presidennya.
Pegawai daripada pihak pendakwaan mengumumkan...
Choi menyeludup dadah menggunakan beg diplomatnya...
dan menyerahkannya kepada individu...
di kalangan kakitangan kempen.
Kami dengar ramai ahli politik yang terlibat dalam kes ini.
Benarkah presiden terlibat?
Benarkah presiden mengarahkan dadah itu untuk diseludup?
Awak juga akan menyiasat presiden?
Pihak pendakwaan akan kekal bertegas.
Tidak kira jawatan dan status...
kami akan siasat secara terperinci...
dengan batas perundangan.
Tolong jawab satu soalan lagi.
Bagaimana semuanya akan diselesaikan?
Bertenang dahulu. Tenang.
Memandangkan kita buat mereka teruja...
sekarang media memburunya seperti anjing.
Kita perlu selesaikan semuanya...
dan serahkan kepada pejabat pendakwa raya khas.
Ha Ra, apa yang awak buat?
Awak di pejabat pendakwa raya daerah. Jaga adab awak.
Awak yang buat, bukan, tuan?
Awak tiada etika profesional?
Bagaimana awak boleh bocorkan kepada media?
Saya menipu mereka?
Awak juga mendengarnya.
Kenyataan Choi Sang Hyun tidak berasas.
Kita perlu periksa jika kenyataannya benar atau tidak.
Apa pun, awak patut berbincang dengan pengurus pasukan khas.
Ha Ra.
Presiden juga boleh menjadi suspek.
Mulai sekarang, awak tidak boleh terlibat dengan kes.
Masalah telah ditujukan kepada presiden.
Pendakwa raya daerah umumkan yang dia akan siasat...
tanpa mengira kedudukan atau status sosial seseorang.
Duduk.
Encik Kim.
Apakah pendapat awak tentang Pendakwa Raya Daerah Jung Do Young?
Dia lulus ujian perundangan semasa tamat belajar...
dari Universiti Kebangsaan Seoul.
Ibu dan bapanya adalah bekas hakim.
Dunia fikir dia ada segalanya.
Nampaknya dia masih berhati-hati dengan awak.
Dia hanya bertemu dengan awak secara peribadi.
Dia sangat berhati-hati dengan siapa dia rapat.
Dia cuba bersedia untuk sebarang kemungkinan.
Sebab itu saya sukakannya. Saya sukakan sikapnya.
Dia sempurna digunakan sebagai boneka saya.
Dia bercita-cita tinggi.
Dia ada bertahun-tahun pengalaman...
tetapi perasaannya tentang keadilannya cuma sederhana.
Dia tidak takut untuk langgar sedikit peraturan.
Tetapi...
dia sangat berdisiplin.
Awak akan menjemputnya ke Kelab Namsan?
Encik Choi akan membawanya tidak lama lagi.
Dia boneka yang sempurna.
Kelab kita akan sediakan pentas...
menggantung tali...
dan lakukan persembahan patung.
Namun, akhirnya...
saya akan jadi orang yang memegang tali.
Saya akan buat dia mengikut jari saya.
Akhirnya...
saya akan mengubah dunia ini...
pada tempat di mana saya mengawal semuanya.
Kepada taman permainan saya.
Pendakwa raya khas?
Memandangkan presiden terlibat...
pendakwa raya khas akan mengambil alih kes itu.
Tapi anak perempuan saya kata dia sertai pasukan khas atau sesuatu.
Siapa pendakwa raya khas ini?
Awak tahu pendakwa raya adalah penjawat awam, bukan?
Penjawat awam akan teragak-agak untuk menyiasat presiden.
Sebab itu mereka minta peguam rakyat...
untuk menyiasat dan mendakwa. Itulah pendakwa raya khas.
Peguam pendakwa raya rakyat...
Bukankah itu pendakwa raya palsu?
Ia bukan pendakwa raya palsu.
Awak boleh memanggilnya pendakwa raya sementara...
yang dilantik khas mengikut undang-undang.
Jadi...
apa yang berlaku kepada pasukan khas anak saya?
Mereka perlu serahkan semuanya kepada pendakwa raya khas.
Saya dengar ia akan berada di bangunan Taeheranro.
Saya pasti semua fail akan dihantar ke sana.
Mereka membuatnya bekerja separuh mati di pasukan khas...
dan sekarang, mereka mahu rampas semuanya?
Mereka buat apa sahaja yang mereka suka.
(Pejabat Pendakwa Raya Khas, Dana Kempen Haram Presiden)
Awak bercadang untuk siasat dana haram presiden?
Apa yang awak rancang untuk lakukan?
- Awak ada rancangan? - Saya beri keterangan nanti.
Kami daripada pejabat pendakwa raya khas.
Tolong serahkan semua fail.
- Tolong berikan kenyataan. - Bagaimana perasaan awak?
Satu perkataan.
Siapa yang arahkan awak untuk lakukannya?
Bagaimana pendakwa raya khas akan menguruskannya?
Ke tepi!
(Pasukan Beg Narkotik Diplomat)
- Selamat datang, Encik Jung. - Selamat datang.
Selamat datang.
Saya Jung Do Young. Gembira berjumpa awak.
Awak dengar semua perkara hebat...
yang Jung Do Young buat, bukan?
- Ya. - Ya.
Kami, Kelab Namsan...
akan jadikan Jung Do Young raja.
Baik.
Kenapa rasa wain begitu bagus hari ini?
Pendakwa raya khas juga adalah orang kita.
Apa yang tinggal...
adalah untuk terus mara.
Jadi, pilihan raya presiden kecemasan...
mungkin akan diadakan.
Pilihan raya presiden kecemasan? Itu betul.
Tidak mustahil, bukan?
Ya, tuan.
Semua perlu ingat tentangnya.
Ahli politik bukan hanya bergantung kepada keadilan.
Keadilan cuma ada hitam dan putih.
Siapa pun dia...
awak campak lumpur padanya, dan dia akan berakhir.
Ahli politik perlu bergantung pada apa?
Ilusi.
Jika awak cakap akan berikan mereka kehidupan yang baik...
orang akan lupakannya walaupun jika awak ada kekurangan.
Begitulah cara orang yang hidup semasa perang.
Awak faham?
Awak bijak.
Saya akan sentiasa ingatinya.
Mari minum.
Ini bagus.
Pulang dengan selamat.
Terima kasih.
Encik Jung.
Apa kata kita minum lagi?
- Mahu minum? - Sudah tentu.
Tuan. Viktor Jang tiba dari Rusia hari ini.
Benarkah?
Baiklah. Awak patut bertemu dengannya.
Pastikan awak tidak beritahu Tae Woong.
Awak faham?
Ya, tuan.
Encik Jung. Tahniah atas kemunculan pertama yang berjaya.
Terima kasih kepada awak.
Saya tidak akan lupakannya.
Saya akan alihkan lampu utama atau tarik tali...
di belakang pentas.
Jika awak perlukan pengaruh, dana, apa sahaja...
saya akan berikan pada awak.
Kita bertemu sebagai pendakwa raya dan detektif...
dan ikatan kita kukuh sehingga hari ini.
Sebagai pertukaran...
jangan lupa apa yang berlaku di Incheon enam tahun lalu.
Jangan salah faham.
Saya ahli perniagaan, jadi, ia cuma insurans.
Ramai orang abaikan pekerja yang bekerja keras...
bila mereka jadi bintang.
Choi Sang Hyun, bekas diplomat...
yang ditangkap kerana menyeludup dadah dalam beg diplomatik presiden,
meninggalkan Pusat Tahanan Hangang...
dan sedang diiringi ke pejabat pendakwa raya khas.
Pejabat pendakwa raya khas mengatakan...
Choi Sang Hyun telah diarahkan oleh presiden untuk menyeludup...
Pendakwa raya khas akan siasat kes itu sekarang.
Saya mahu bermain catur.
(Galeri Merasa, Seni Moden)
(Kementerian Keadilan)
Awak akan buang kereta kuda awak untuk ambil kuda saya.
Awak selalu gunakan kuda awak...
jadi, saya perlu alihkannya dahulu.
Itu kuda yang berharga.
(Pesanan awak telah dihantar.)
Giliran awak.
- Betulkah? - Ya.
(Encik Kim)
Hai, Encik Kim.
Baiklah. Di mana?
Oh Tuhan.
Pastikan kita tidak bermasalah.
Ada masalah?
Ada kemalangan kecil semasa mengangkut barang.
Kemalangan?
Nampaknya ia tercalar semasa pemindahan.
Kami boleh dapatkan pakar untuk pulihkannya.
Sudah tentu barang itu akan hilang nilainya.
Ia selalu berlaku bila awak uruskan galeri.
Begitu.
Baik.
Choi Sang Hyun larikan diri?
Ya. Ada kemalangan kereta...
dan dia gunakannya untuk melepaskan diri.
Saya perlu keluar.
Terima kasih kerana sertai sambutan hari lahir...
Presiden Kelab Tenis Banpo yang ke-60, Encik Kim Choon Gap.
Encik Hwang Bum Do, Presiden Kilang Dong Young...
akan berikan ucapan.
Silakan.
Apakah pencapaian Encik Kim Choon Gap?
Dia telah bekerja siang dan malam untuk membawa...
masa depan yang lebih cerah di Banpo bersama saya.
Mari beri tepukan padanya.
Awak bermain tenis untuk kekal sihat.
Untuk persekitaran yang lebih sihat di Banpo...
tidakkah awak rasa...
saya perlu dilantik sebagai ahli dewan bandar?
Betul!
Ya?
Nombor pendaftaran kenderaan telah didaftarkan.
Apa ini? Kenapa dengannya?
Tidak guna.
- Helo. - Tuan, ini saya.
Maaf.
Siapa ini?
Ia saya. Ini Choi Sang Hyun.
Saya sudah sampai di tempat yang awak beritahu.
Apa saya patut buat selepas ini?
Saya tidak faham.
Saya tidak kenal sesiapa bernama Choi Sang Hyun.
Apa?
Apa yang awak mengarut?
Bukankah awak dan hakim bebaskan saya?
Saya tahu. Awak salah nombor. Saya akan letak sekarang.
Baiklah. Kita dapat.
Ya?
Tolong ambil bungkusan yang awak pesan.
Baik. Ke mana saya perlu pergi?
Ia di Hotel Marriott di Banpo.
Baik. Saya faham.
Saya minta maaf. Saya perlu ambil bungkusan.
Bukankah kita patut selesaikan permainan dahulu?
Apa kata kita tangguhkan dahulu?
Apa berlaku pada Choi Sang Hyun?
Awak jumpa Choi Sang Hyun?
Saya gunakan semua cara yang boleh untuk mengesannya.
Siapa yang akan culik Choi Sang Hyun?
Siapa?
Saya di dalam. Ke mana saya patut pergi?
Tunggu, sekejap.
Hari lahir. Saya dengar lagu sambutan hari lahir.
Awak dengar lagu sambutan hari lahir?
Tidak.
(Sambutan ulang tahun ke-60 Encik Kim Choon Gap)
Syabas, Encik Oh. Awak teliti.
Baiklah. Mahu cari siapa pemilik anjing itu?
Jangan.
- Apa maksud awak? - Jangan lakukannya.
Jangan lakukan sebarang helah.
Jangan tukar atau buat apa-apa yang awak suka buat.
Sudah tentu, jika kami bebaskan si tidak guna, Choi Sang Hyun...
dia akan bawa kita bertemu tuannya.
Tetapi bagaimana kita mahu lakukannya?
Kita patut cetuskan kemalangan kereta?
Jadi, dia akan lari dan pergi pada tuannya.
Tetapi itu adalah salah.
Saya seorang pendakwa raya.
Saya tidak boleh buat perkara begitu walaupun ia adalah penyelesaiannya.
Dia bertukar menjadi penipu.
Adakah dia dapat daripada saya?
(Ditempah Untuk Temu Bual)
(Nama: Choi Sang Hyun)
Pertama, kita mesti hantar pesanan yang diharapkan.
Ini juga.
Dengarlah kata-kata hikmah ini dan pelajari laluan kehidupan.
In Tae, pastikan masa awak tepat.
Dapatkan trak sampah profesional.
Langgarnya cukup untuk buat ia terbalik.
(Pendakwa Raya Khas)
(Kementerian Keadilan)
Encik Bong, buka garinya.
Pastikan trak kurang minyak...
supaya dia tidak dapat pergi terlalu jauh.
Hubungi saya bila awak sampai di persimpangan Sadang.
Eun Ji, pastikan sentiasa ekorinya.
Awak tidak tahu ke mana si anjing itu akan pergi.
Tidak guna.
Eun Ji, mari hantar pelajar kita yang lari pulang ke rumah.
Oh Tuhan.
- Awak patutnya pengsan. - Siapa awak?
Tidak guna.
Saya berada di parti.
Hubungi nombor itu sekali lagi.
Baiklah.
Dengar. Saya tidak kenal Choi Sang Hyun...
atau siapa pun namanya.
Dia si tidak guna yang tidak waras. Kenapa dia hubungi saya?
- Hei. - Ya, tuan.
Buang ini dalam Sungai Han.
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Saya jumpa Grizzly.
Ya! Kita dapat Grizzly.
(Pertukaran - Mengubah Dunia)
Biarkan suspek terlepas secara haram?
Itu mengarut.
Awak terus kalah kerana awak hanya berlawan dalam gelanggang.
Satu terlalu kuat...
dan satu lagi terlalu lemah.
Awak tidak boleh campurkannya?
Kami terima maklumat daripada pejabat pendakwa raya.
Pindahkan barang dari kolam renang rumah percutian ke gudang.
Kami ada waran.
Awak tahu tiada apa yang percuma dalam hidup.
Semuanya perlu berjalan lancar dengan Hwang.
Joon Soo, saya sudah jadi mangsanya.
Si penipu itu, Do Chan benar-benar tikam saya dari belakang!
Awak mahu saya percaya alasan mengarut itu?
Dadah itu. Dia sasarkan dadah itu.
Adakah kita dipermainkan?